New Longさんの日記

(Web全体に公開)

2017年
04月02日
21:01

初心者だろうと、格好いい中文を書く簡単な方法

すごく簡単である。
真面目に辞書を調べて、例文を見て、例文を真似すれば良いだけ。
例文が足りなければ、今の時代、インターネットで調べれば良い。

しかし、単語を一対一で調べて、バラバラな順番で並べても、正しい中文にはならない。

例文、語順、語法ありきなのである。


日本語など活用のある語は、こんな簡単な方法は通用しない。

中国語は、日本語や英語に比べて、「語順」が重要な分、機械的な作文は容易だし、逆に語順を間違えると意味が変わったり通じなくなってしまうことも多々あるのである。
:

みなさんのkanichi。

現在の参加メンバーは 45000名 です。

最近のkanichi。

https化しました。